على قدر أهل العزم تأتي العزائم

تأتي الأعمال العظيمة على قدر همم أصحابها، وتأتي الأفعال الكريمة على قدر كرم فاعليها.

العزم: الإرادة القوية والتصميم على الأمرالمكارم: الأفعال الكريمة الشريفة

صغير النفس يرى الأمور الصغيرة عظيمة، وعظيم النفس يرى الأمور العظيمة صغيرة هيّنة.

صغارها: الأمور الصغيرة الهيّنةالعظائم: الأمور الكبيرة الجليلة

يحمّل سيف الدولة جيشه ما تطمح إليه نفسه من غايات عالية عجزت عنها الجيوش الكبيرة.

همّه: ما يطمح إليه من غايات بعيدةالخضارم: الكثيرة العدد، مفردها خِضْرِم

يريد من الناس أن يكونوا في الشجاعة والهمة مثله، وهذا أمر لا تستطيع حتى الأسود أن تدّعيه.

الضراغم: الأسود، مفردها ضِرغام

نسور الصحراء صغارها وكبارها تفدي سلاح سيف الدولة، لأنه يُطعمها من لحوم قتلى أعدائه.

يفدّى: يُقال له: نفديك بأنفسناأتمّ الطير عمرًا: النسر، لأنه أطول الطيور عمرًاالملا: الصحراء الواسعةالقشاعم: المسنّة الكبيرة من النسور، مفردها قَشْعَم

لو خُلقت هذه النسور بلا مخالب لما ضرّها ذلك، فسيوفه ومقابضها تقوم مقام المخالب في تمزيق الأعداء وإطعامها.

مخالب: أظفار الطير الجارحةالقوائم: مقابض السيوف

يتساءل: هل تعرف قلعة الحدث لونها بعد أن صبغتها الدماء؟ وهل تدري أيّ الساقيين كان السحاب: المطر أم الدم؟

الحدث الحمراء: قلعة على حدود بلاد الرومالغمائم: السحب

سقاها المطر قبل أن ينزل بها سيف الدولة، فلما اقترب منها سقتها دماء رؤوس الأعداء.

الغمام الغرّ: السحب البيض الكثيرة الماءالجماجم: رؤوس القتلى، والمقصود دماؤها

بناها ورفع بناءها والرماح تتصادم والموت يحيط بها كأمواج البحر المتلاطمة.

القنا: الرماحيقرع: يضربالمنايا: الموت، مفردها منيّة

كانت القلعة مضطربة كالمجنون لكثرة تداول الأيدي عليها، فصارت جثث القتلى حولها كالتمائم فهدأت واستقرت.

تمائم: ما يُعلَّق على الإنسان لدفع العين والجنون

كانت القلعة كصيد انتزعه الدهر من المسلمين، فرددتها إلى الإسلام بالرماح رغم أنف الدهر.

طريدة دهر: كالصيد الذي طارده الدهر وأخذهالخطّيّ: الرماح، نسبة إلى الخط موضع تُجلب منهراغم: ذليل مرغم

الليالي تُذهب كل شيء تأخذه فلا يعود، أما ما تأخذه منك فإنها تضطر إلى ردّه إليك.

تفيت: تُذهب وتُضيّعغوارم: ضامنات يرددن ما أخذن

إذا نويت أمرًا نفّذته بسرعة، فيصير ماضيًا منجزًا قبل أن يعترضه عائق، كالمضارع الذي يمضي قبل أن تدخل عليه الجوازم.

الجوازم: أدوات تجزم الفعل المضارع، والمراد العوائق

كيف يأمل الروم والروس هدم القلعة وطعنك الأعداء هو أساسها وأعمدتها التي تحميها؟

الروس: قوم كانوا يقاتلون في جيش الرومآساس: جمع أساس، وهو قاعدة البناءدعائم: أعمدة يقوم عليها البناء

احتكموا في القلعة إلى الحرب، والموت هو الحاكم العادل، فلم يُهزم صاحب الحق ولم يسلم المعتدي الظالم.

حاكموها: احتكموا في أمرها إلى القتال

جاءك الأعداء مثقلين بالدروع حتى غطّت أرجل خيولهم، فكأنهم يسيرون على خيل بلا أرجل.

يجرّون الحديد: يلبسون الدروع الطويلة الثقيلةقوائم: أرجل

إذا لمعوا لم تميّز سيوفهم من أجسامهم، لأن ثيابهم دروع وعمائمهم خوذ من حديد مثلها.

برقوا: لمعواالبيض: السيوف

جيش ضخم يمتد من شرق الأرض إلى غربها، ويبلغ ضجيجه أذن الجوزاء في السماء.

خميس: الجيش العظيمالجوزاء: برج من أبراج السماءزمازم: أصوات مختلطة وضجيج

اجتمعت فيه أمم كثيرة بلغات مختلفة، فلا يفهم المتحدثون بعضهم بعضًا إلا بالمترجمين.

لِسْن: لغةالحدّاث: المتحدثونالتراجم: المترجمون

لله درّ ذلك الوقت الذي أذابت نار الحرب فيه الضعفاء كما تذيب النار الرديء من المعدن، فلم يبق إلا السيف القاطع والبطل الشجاع.

الغشّ: الرديء، والمراد الضعفاء والجبناءصارم: سيف قاطعضبارم: الأسد، والمراد البطل الشجاع

تحطّم من السيوف والرماح ما لم يقوَ على قطع الدروع والرماح، وفرّ من الفرسان من لم يستطع الثبات والمصادمة.

ثبتّ في موقف لا يشك من يقف فيه في هلاكه، فكأنك في عين الموت وهو نائم عنك لا يراك.

الردى: الموت والهلاكجفن: غطاء العين

تمر بك أبطال الأعداء جرحى منهزمين، وأنت ثابت مشرق الوجه مبتسم لا يهزّك الخطر.

كلمى: جرحى، مفردها كليموضّاح: مشرق مضيءثغرك: فمك

فقت حدود الشجاعة والعقل المعروفة حتى قال بعض الناس إنك تعلم الغيب لثقتك بالنصر قبل وقوعه.

النهى: العقل

أطبقت على ميمنة الأعداء وميسرتهم وضممتهما على قلب جيشهم ضمّة واحدة هلك فيها صغارهم وكبارهم.

جناحيهم: ميمنة الجيش وميسرتهالقلب: وسط الجيشالخوافي: الريشات الصغيرة في جناح الطائر، والمراد صغار الجندالقوادم: الريشات الكبيرة في مقدمة الجناح، والمراد كبار القادة